连…都: sogar

连 A 都 B heißt „sogar A tut B (nicht)“. Nach 连 kommt der überraschendste Fall: 连孩子都知道 — „selbst ein Kind weiß es“, also wissen es alle. 都 (oder 也) gehört dazu und steht direkt vor dem Verb.

Beispiele

• 这个问题连孩子都知道。 Zhège wèntí lián háizi dōu zhīdào. Das weiß sogar ein Kind.
• 他忙得连饭都没吃。 Tā máng de lián fàn dōu méi chī. Er war so beschäftigt, dass er nicht einmal gegessen hat.
• 他连自己的名字都不会写。 Tā lián zìjǐ de míngzi dōu bú huì xiě. Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 比较, 相当: „ziemlich“, „recht“ →