连…都 : même

连 A 都 B, « même A le fait (ou ne le fait pas) ». Après 连, le cas le plus surprenant : 连孩子都知道, « même un enfant le sait », donc tout le monde. 都 (ou 也) est obligatoire, juste avant le verbe.

Exemples

• 这个问题连孩子都知道。 Zhège wèntí lián háizi dōu zhīdào. Même un enfant connaît celui-ci.
• 他忙得连饭都没吃。 Tā máng de lián fàn dōu méi chī. Il était si occupé qu'il n'a même pas mangé.
• 他连自己的名字都不会写。 Tā lián zìjǐ de míngzi dōu bú huì xiě. Il n'arrive même pas à écrire son propre nom.

← Toutes les leçons Leçon suivante: 比较, 相当 : « assez », « tout à fait » →