连…都: até

连 A 都 B significa “até A (não) B”. Depois de 连 vem o caso mais surpreendente: 连孩子都知道, “até uma criança sabe”, ou seja, todos sabem. O 都 (ou 也) é obrigatório, bem antes do verbo.

Exemplos

• 这个问题连孩子都知道。 Zhège wèntí lián háizi dōu zhīdào. Até uma criança sabe desta.
• 他忙得连饭都没吃。 Tā máng de lián fàn dōu méi chī. Ele estava tão ocupado que nem comeu.
• 他连自己的名字都不会写。 Tā lián zìjǐ de míngzi dōu bú huì xiě. Ele nem o próprio nome consegue escrever.

← Todas as lições Próxima lição: 比较, 相当: “mais ou menos”, “bastante” →