忍不住: sich nicht halten können

忍不住 heißt „sich nicht halten können“: du wolltest es unterdrücken, aber das Lachen, die Tränen oder der Gedanke drangen trotzdem heraus. Das 不 steckt schon im Wort, also kommt kein zweites dazu. Was heraussprang, folgt danach: 忍不住笑, 忍不住哭, 忍不住想.

Beispiele

• 我忍不住笑了。 Wǒ rěnbuzhù xiào le. Ich konnte mich nicht am Lachen halten.
• 她忍不住哭了。 Tā rěnbuzhù kū le. Sie konnte die Tränen nicht halten.
• 我忍不住想你。 Wǒ rěnbuzhù xiǎng nǐ. Ich kann nicht anders, als an dich zu denken.

Mehr in diesem Kapitel

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 舍不得 und 舍得: sich schwer tun und sich durchringen →