忍不住: ระงับไม่อยู่

忍不住 แปลว่า "ระงับเอาไม่อยู่": พยายามข่มไว้ แต่เสียงหัวเราะ น้ำตา หรือความคิดก็หลุดออกมาอยู่ดี คำปฏิเสธ 不 ฝังอยู่ในคำเดียวกันอยู่แล้ว จึงไม่เติมซ้ำ สิ่งที่หลุดออกมาอยู่หลังคำนั้น: 忍不住笑, 忍不住哭, 忍不住想

ตัวอย่างประโยค

• 我忍不住笑了。 Wǒ rěnbuzhù xiào le. ฉันข่มเสียงหัวเราะไม่ได้
• 她忍不住哭了。 Tā rěnbuzhù kū le. เธอห้ามน้ำตาไม่ได้ก็ร้องไห้
• 我忍不住想你。 Wǒ rěnbuzhù xiǎng nǐ. ฉันไม่อาจห้ามใจไม่ให้คิดถึงคุณได้

อื่น ๆ ในบทเรียนนี้

← บทเรียนทั้งหมด บทเรียนถัดไป: 舍不得 กับ 舍得: เสียดายจนทำไม่ลง และ ใจยอม →