忍不住: no poder evitarlo

忍不住 vale «no poder evitarlo»: se intentó aguantar, pero la risa, las lágrimas o el pensamiento salieron igual. El «no» ya va dentro de la palabra, así que no se añade otro. Lo que se escapó va detrás: 忍不住笑, 忍不住哭, 忍不住想.

Ejemplos

• 我忍不住笑了。 Wǒ rěnbuzhù xiào le. No pude evitar reírme.
• 她忍不住哭了。 Tā rěnbuzhù kū le. No pudo evitar echarse a llorar.
• 我忍不住想你。 Wǒ rěnbuzhù xiǎng nǐ. No puedo dejar de pensar en ti.

Más en este capítulo

← Todas las lecciones Siguiente lección: 舍不得 y 舍得: que cuesta, que no cuesta →