忍不住: não dá para segurar

忍不住 significa “não dá para segurar”: você tentou se conter, mas o riso, as lágrimas ou o pensamento escaparam de todo jeito. A negação 不 já está dentro da palavra, não se acrescenta outra. O que escapou vem depois: 忍不住笑, 忍不住哭, 忍不住想.

Exemplos

• 我忍不住笑了。 Wǒ rěnbuzhù xiào le. Eu não dei conta e ri.
• 她忍不住哭了。 Tā rěnbuzhù kū le. Ela não conseguiu segurar o choro.
• 我忍不住想你。 Wǒ rěnbuzhù xiǎng nǐ. Não dá para não pensar em você.

Mais neste capítulo

← Todas as lições Próxima lição: 舍不得 e 舍得: não querer largar, estar disposto →