不如 : moins bien que · autant…

A 不如 B, c'est « A vaut moins que B » : 走路不如骑车快. C'est plus doux que 没有 (我的汉语没有他好). Devant une action, 不如, c'est « autant » : 不如坐地铁去.

Exemples

• 走路不如骑车快。 Zǒulù bùrú qíchē kuài. Marcher est moins rapide qu'à vélo.
• 我的汉语不如他好。 Wǒ de Hànyǔ bùrú tā hǎo. Mon chinois est moins bon que le sien.
• 我们不如坐地铁去吧。 Wǒmen bùrú zuò dìtiě qù ba. Autant prendre le métro.

← Toutes les leçons Leçon suivante: 打算 et 准备 : avoir l'intention de →