让 et 叫 : faire faire à quelqu'un

让, « dire à, laisser, faire » : qui, 让, à qui, quoi faire. Celui qui reçoit l'ordre vient tout de suite après 让, et c'est lui qui fait le second verbe : 妈妈让我回家. 叫, pareil, mais plus familier. 让 + sentiment : 让我很开心.

Exemples

• 妈妈让我八点回家。 Māma ràng wǒ bā diǎn huí jiā. Maman m'a dit de rentrer à huit heures.
• 老师叫我们写汉字。 Lǎoshī jiào wǒmen xiě Hànzì. Le professeur nous a demandé d'écrire des caractères.
• 你的话让我很开心。 Nǐ de huà ràng wǒ hěn kāixīn. Tes paroles m'ont fait très plaisir.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 可能, 也许, 好像 : peut-être, semble →