Grammaire · Chapitre 1
…的时候 : quand
小时候 · verbe + 的时候
时候, c'est « le moment ». Une action + 的时候 signifie « quand… » : 你来的时候. Cette partie ouvre la phrase, avant le verbe principal : 我小时候住在北京, pas 我住在北京小时候.
Exemples
- 我小时候住在北京。 Wǒ xiǎoshíhou zhù zài Běijīng. Enfant, j'habitais à Pékin.
- 妈妈工作的时候，我在家看书。 Māma gōngzuò de shíhou, wǒ zài jiā kàn shū. Quand maman travaille, je lis à la maison.
- 你来的时候，我不在家。 Nǐ lái de shíhou, wǒ bú zài jiā. Quand tu es venu, je n'étais pas à la maison.