再也不, 再也没 : plus jamais

再也, « plus jamais », toujours avec 不 ou 没. À partir de maintenant, c'est 再也不 … 了 : 我再也不喝酒了. Pour le passé, 再也没 : 他再也没回来, « il n'est plus jamais revenu ». 再也 ne va jamais sans négation.

Exemples

• 我再也不喝酒了。 Wǒ zàiyě bù hē jiǔ le. Je ne boirai plus jamais.
• 他走了以后，再也没回来。 Tā zǒu le yǐhòu, zàiyě méi huílái. Après son départ, il n'est plus jamais revenu.
• 我再也不哭了。 Wǒ zàiyě bù kū le. Je ne pleurerai plus.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 总算 : enfin, avec soulagement →