敬请, 莅临: kesopanan pengumuman dan undangan

敬请 adalah «silakan» yang sangat sopan dalam pengumuman dan undangan: 敬请大家保持安静. 莅临 memuliakan orang yang datang, jadi diucapkan untuk tamu, tak pernah untuk diri sendiri: 欢迎各位来宾莅临本店. Kesalahan tipikal: 我今天莅临… — kata ini hanya untuk orang lain; tentang dirimu sendiri bilang 来.

Contoh

• 欢迎各位来宾莅临本店，我们准备了小礼物。 Huānyíng gèwèi láibīn lìlín běn diàn, wǒmen zhǔnbèi le xiǎo lǐwù. Selamat datang, para tamu terhormat, di toko kami: kami telah menyiapkan hadiah-hadiah kecil.
• 感谢大家今天莅临我们的新书发布会。 Gǎnxiè dàjiā jīntiān lìlín wǒmen de xīnshū fābùhuì. Terima kasih kepada semua yang hari ini datang ke peluncuran buku kami.
• 敬请大家保持安静，演出马上开始。 Jìngqǐng dàjiā bǎochí ānjìng, yǎnchū mǎshàng kāishǐ. Dimohon semuanya menjaga ketenangan: pertunjukan segera dimulai.

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: …性: akhiran «-nya» →