书面 dan 口头: tertulis dan lisan

书面 berarti «tertulis», 口头 berarti «lisan»: 书面材料, 书面考试, 口头练习. Yang penting bentuknya, bukan isinya: 口头说不行，要写书面材料. Jangan tertukar 书面 dengan 书. 书 adalah kata benda «buku», sedangkan 书面 kata sifat «tertulis» — 书面考试 adalah «ujian tertulis», begitu pula 口头考试 «ujian lisan».

Contoh

• 请把你的意见写成书面材料，明天交给我。 Qǐng bǎ nǐ de yìjiàn xiě chéng shūmiàn cáiliào, míngtiān jiāo gěi wǒ. Tolong tuliskan pendapatmu dalam bentuk tertulis dan serahkan padaku besok.
• 口头说不行，要写书面材料。 Kǒutóu shuō bù xíng, yào xiě shūmiàn cáiliào. Dibilang lisan tak cukup; harus ditulis.
• 口头考试比书面考试容易。 Kǒutóu kǎoshì bǐ shūmiàn kǎoshì róngyì. Ujian lisan lebih mudah daripada ujian tertulis.

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 艘 dan 栋: pengukor benda-benda besar →