书面 y 口头: escrito y oral

书面 es «escrito», 口头 «oral»: 书面材料, 书面考试, 口头练习. Lo que importa es la forma, no el contenido: 口头说不行，要写书面材料. No confundas 书面 con 书: 书 es el sustantivo «un libro», mientras 书面 es el adjetivo «escrito» — 书面考试 es «un examen escrito», igual que 口头考试 es «un examen oral».

Ejemplos

• 请把你的意见写成书面材料，明天交给我。 Qǐng bǎ nǐ de yìjiàn xiě chéng shūmiàn cáiliào, míngtiān jiāo gěi wǒ. Por favor, pon tus opiniones por escrito y entrégamelas mañana.
• 口头说不行，要写书面材料。 Kǒutóu shuō bù xíng, yào xiě shūmiàn cáiliào. Decirlo de palabra no sirve; hay que dejarlo por escrito.
• 口头考试比书面考试容易。 Kǒutóu kǎoshì bǐ shūmiàn kǎoshì róngyì. Un examen oral es más fácil que uno escrito.

← Todas las lecciones Siguiente lección: 艘 y 栋: contar cosas grandes →