艘 y 栋: contar cosas grandes

Los objetos grandes tienen su propio clasificador: 艘 para barcos (船, 轮船), 栋 para edificios (楼, 房子): 一艘船, 一栋楼. Como los 件, 辆, 条 de los niveles anteriores, pero para cosas grandes. 一个楼 se entenderá, pero suena a error; cada palabra grande tiene su clasificador.

Ejemplos

• 湖面上有一艘小船，慢慢地向岸边划来。 Húmiàn shàng yǒu yì sōu xiǎochuán, mànman de xiàng ànbiān huá lái. En el lago hay una barca pequeña que rema despacio hacia la orilla.
• 我家住的那栋楼有二十层。 Wǒ jiā zhù de nà dòng lóu yǒu èrshí céng. El edificio donde vive mi familia tiene veinte pisos.
• 港口停着几艘大船。 Gǎngkǒu tíngzhe jǐ sōu dà chuán. En el puerto están amarrados varios barcos grandes.

← Todas las lecciones Siguiente lección: 看好, 看重, 看中: tres maneras de «mirar» →