艘 und 栋: große Dinge zählen

Große Dinge haben eigene Zählwörter: 艘 für Schiffe (船, 轮船), 栋 für Gebäude (楼, 房子): „一艘船“, „一栋楼“. Wie die 件, 辆, 条 der früheren Stufen, nur für große Objekte. „一个楼“ wird verstanden, klingt aber wie ein Fehler; jedes große Wort hat sein eigenes Zählwort.

Beispiele

• 湖面上有一艘小船，慢慢地向岸边划来。 Húmiàn shàng yǒu yì sōu xiǎochuán, mànman de xiàng ànbiān huá lái. Auf dem See glitt ein kleines Boot dahin, langsam ruderte es Richtung Ufer.
• 我家住的那栋楼有二十层。 Wǒ jiā zhù de nà dòng lóu yǒu èrshí céng. Das Gebäude, in dem meine Familie wohnt, hat zwanzig Etagen.
• 港口停着几艘大船。 Gǎngkǒu tíngzhe jǐ sōu dà chuán. Im Hafen liegen mehrere große Schiffe vor Anker.

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 看好, 看重, 看中: drei Arten von „ansehen“ →