艘 dan 栋: pengukor benda-benda besar

Benda besar punya pengukor sendiri: 艘 untuk kapal (船, 轮船), 栋 untuk gedung (楼, 房子): 一艘船, 一栋楼. Seperti 件, 辆, 条 di level lebih dulu, hanya untuk benda besar. 一个楼 akan dimengerti, tapi terdengar seperti kesalahan; tiap kata besar punya pengukornya sendiri.

Contoh

• 湖面上有一艘小船，慢慢地向岸边划来。 Húmiàn shàng yǒu yì sōu xiǎochuán, mànman de xiàng ànbiān huá lái. Di atas danau ada perahu kecil yang perlahan mendayung ke tepi.
• 我家住的那栋楼有二十层。 Wǒ jiā zhù de nà dòng lóu yǒu èrshí céng. Gedung tempat keluargaku tinggal punya dua puluh lantai.
• 港口停着几艘大船。 Gǎngkǒu tíngzhe jǐ sōu dà chuán. Beberapa kapal besar bersandar di pelabuhan.

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 看好, 看重, 看中: tiga cara «memandang» →