看好, 看重, 看中: tiga cara «memandang»

看 yang sama, arahnya beda: 看好 meletakkan harapan ke masa depan (tim, proyek): 大家都很看好这支年轻的球队; 看重 menghargai suatu kualitas: 她最看重的是朋友之间的信任; 看中 memilih lalu memutuskan mengambilnya (apartemen, orang — atau sisi kuatnya): 公司看中了他的国际经验. Jebakannya adalah menerjemahkan ketiganya dengan satu kata.

Contoh

• 大家都很看好这支年轻的球队。 Dàjiā dōu hěn kànhǎo zhè zhī niánqīng de qiúduì. Semua orang sangat optimistis dengan tim muda ini.
• 她最看重的是朋友之间的信任。 Tā zuì kànzhòng de shì péngyou zhījiān de xìnrèn. Yang paling dia hargai adalah kepercayaan antarteman.
• 公司看中了他的国际经验，决定让他负责新市场。 Gōngsī kànzhòng le tā de guójì jīngyàn, juédìng ràng tā fùzé xīn shìchǎng. Perusahaan melirik pengalaman internasionalnya dan memutuskan menugaskannya menangani pasar baru.

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 化: akhiran yang mengubah jadi X →