Tata bahasa · Bab 39
替 dan 为: menggantikan dan demi
A 替 B + k.k. · A 为 B + k.k.
替 berarti “menggantikan seseorang”: 我替你去, “akulah yang pergi menggantikanmu”. 为 berarti “demi seseorang”. Keduanya berdiri sebelum kata kerja. 给 hanya “untuk siapa”: 给你买, “membelikanmu”, sedangkan 替你买 berarti “membelinya agar kamu tak perlu susah”.
Contoh
- 我替你去。 Wǒ tì nǐ qù. Akulah yang pergi menggantikanmu.
- 请替我谢谢她。 Qǐng tì wǒ xièxie tā. Sampaikan terima kasihku padanya, ya.
- 妈妈为孩子做了很多。 Māma wèi háizi zuò le hěn duō. Ibu telah berbuat banyak demi anak-anaknya.