Dil bilgisi · Bölüm 39
替 ve 为: -in yerine ve -in için
A 替 B + fiil · A 为 B + fiil
替 “birinin yerini almak” demektir: 我替你去, “senin yerine gideceğim”. 为 “birinin iyiliği için” demektir. İkisi de fiilden önce gelir. 给 yalnızca “kime” der: 给你买 “senin için alırım”; 替你买 ise “senin uğraşman olmasın diye alırım” der.
Örnekler
- 我替你去。 Wǒ tì nǐ qù. Senin yerine ben gideceğim.
- 请替我谢谢她。 Qǐng tì wǒ xièxie tā. Benden ona teşekkür eder misin, lütfen.
- 妈妈为孩子做了很多。 Māma wèi háizi zuò le hěn duō. Anne, çocukları için çok şey yapmış.