Dil bilgisi · Bölüm 39
像…似的: sanki
像 + B + 似的 (= 像 B 一样)
像…似的 “gibi, sanki” demektir; 像…一样 ile aynıdır ama daha canlı duyar. 似的 karşılaştırmayı sonda kapatır: 像孩子似的. Bütün bir eylemi de sarabilir: 像没听见似的, “duymamış gibi”. shìde okunur, sìde değil.
Örnekler
- 他像孩子似的。 Tā xiàng háizi shìde. Tam bir çocuk gibi.
- 她高兴得像孩子似的。 Tā gāoxìng de xiàng háizi shìde. Bir çocuk kadar mutlu.
- 他像没听见似的。 Tā xiàng méi tīngjiàn shìde. Hiç duymamış gibi davrandı.