像…似的: seperti

像…似的 berarti “seperti, bagaikan”: sama dengan 像…一样, tapi lebih hidup. 似的 menutup perbandingan di ujung: 像孩子似的. Ia bisa membungkus satu tindakan utuh: 像没听见似的, “seolah tidak mendengar”. Dibaca shìde, bukan sìde.

Contoh

• 他像孩子似的。 Tā xiàng háizi shìde. Dia benar-benar seperti anak kecil.
• 她高兴得像孩子似的。 Tā gāoxìng de xiàng háizi shìde. Dia bergembira seperti anak kecil.
• 他像没听见似的。 Tā xiàng méi tīngjiàn shìde. Dia berbuat seolah tidak mendengar.

Lainnya di bab ini

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 忍不住: tak bisa menahan diri →