只有…才… e 只要…就…: condições

只要 A，就 B significa “basta A, e B vem”: A é o suficiente. 只有 A，才 B é “só se A, e só então B”: não há outro caminho. 只有你来，我才去 — sem você, nem eu; 只要你来，我就去 — você vem, eu vou.

Exemplos

• 只有你来，我才去。 Zhǐyǒu nǐ lái, wǒ cái qù. Só vou se você for.
• 只要你来，我就去。 Zhǐyào nǐ lái, wǒ jiù qù. Basta você vir, e eu vou.
• 只要有水，我就能活。 Zhǐyào yǒu shuǐ, wǒ jiù néng huó. Desde que haja água, eu consigo viver.

Mais neste capítulo

← Todas as lições Próxima lição: 被: algo aconteceu com a coisa →