ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 37
只有…才… กับ 只要…就…: เงื่อนไข
只有 A，才 B · 只要 A，就 B
只要 A，就 B หมายถึง "แค่มี A ก็ B": เงื่อนไขเพียงพอแล้ว ส่วน 只有 A，才 B คือ "เฉพาะถ้า A เท่านั้นจึง B": ไม่มีทางอื่น 只有你来，我才去 — ไม่มีคุณก็ไม่มีฉัน; 只要你来，我就去 — มาแล้วฉันก็ไป
ตัวอย่างประโยค
- 只有你来，我才去。 Zhǐyǒu nǐ lái, wǒ cái qù. ฉันจะไปก็ต่อเมื่อคุณมาเองเท่านั้น
- 只要你来，我就去。 Zhǐyào nǐ lái, wǒ jiù qù. คุณมาเมื่อไร ฉันก็ไปเมื่อนั้น
- 只要有水，我就能活。 Zhǐyào yǒu shuǐ, wǒ jiù néng huó. แค่มีน้ำ ฉันก็อยู่รอดได้