Grammaire · Chapitre 37
只有…才… et 只要…就… : les conditions
只有 A，才 B · 只要 A，就 B
只要 A，就 B : « il suffit que A, et B suit » : A suffit. 只有 A，才 B : « seulement si A, et seulement alors B » : pas d'autre chemin. 只有你来，我才去 : sans toi, je n'y vais pas ; 只要你来，我就去 : tu viens, j'y vais.
Exemples
- 只有你来，我才去。 Zhǐyǒu nǐ lái, wǒ cái qù. J'irai seulement si tu viens.
- 只要你来，我就去。 Zhǐyào nǐ lái, wǒ jiù qù. Il suffit que tu viennes, et j'irai.
- 只要有水，我就能活。 Zhǐyào yǒu shuǐ, wǒ jiù néng huó. Il suffit qu'il y ait de l'eau, et je survivrai.
Plus dans ce chapitre
← Toutes les leçons Leçon suivante: 被 : il lui est arrivé quelque chose →