Dil bilgisi · Bölüm 5
舍不得 ve 舍得: kıyamamak, kıyabilmek
舍不得 + kişi / şey / fiil · 舍得 + fiil
舍不得 “…e kıyamamak” demektir: birinden ayrılmak, para harcamak, bir şeyi atmak. 我舍不得你 “senden kopmak istemiyorum” demektir. 舍得 bunun tersidir, “kıyabiliyorum” der ve sorularda çıkar: 你舍得走吗？ “Ne yazık ki…” demek olan 可惜 ile karıştırma.
Örnekler
- 我舍不得你。 Wǒ shěbude nǐ. Senden kopamıyorum.
- 她舍不得花钱。 Tā shěbude huā qián. Para harcamaya kıyamıyor.
- 你舍得走吗？ Nǐ shěde zǒu ma? Gitmeye kıyabilir misin?