舍不得 dan 舍得: sayang melepaskan, sanggup melepas

舍不得 berarti “sayang melepaskan”: berpisah dengan seseorang, mengeluarkan uang, membuang barang. 我舍不得你 berarti “aku tak mau berpisah denganmu”. 舍得 lawannya, “sanggup melepas”, dan biasanya muncul dalam pertanyaan: 你舍得走吗？ Bukan 可惜, yang berarti “sayang sekali (jadi begini)”.

Contoh

• 我舍不得你。 Wǒ shěbude nǐ. Aku sayang berpisah denganmu.
• 她舍不得花钱。 Tā shěbude huā qián. Dia sayang mengeluarkan uang.
• 你舍得走吗？ Nǐ shěde zǒu ma? Sanggup kamu pergi?

Lainnya di bab ini

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 把…递给: benda itu berpindah ke siapa →