Grammatik · Kapitel 19
差一点儿: beinahe, aber doch nicht
差一点儿 (差点儿) + was fast passiert wäre
差一点儿 heißt „beinahe“, und das Ding passiert dann doch nicht: 我差一点儿打破杯子 — die Tasse bleibt heil; 他差一点儿赢了 — aber er hat nicht gewonnen. Kürzer gesagt: 差点儿.
Beispiele
- 我差一点儿打破杯子。 Wǒ chà yìdiǎnr dǎpò bēizi. Ich habe die Tasse beinahe zerschlagen.
- 他差一点儿赢了。 Tā chà yìdiǎnr yíng le. Er hat beinahe gewonnen.
- 我差一点儿忘了。 Wǒ chà yìdiǎnr wàng le. Ich habe es beinahe vergessen.