Grammar · Chapter 19
差一点儿: almost, but not quite
差一点儿 (差点儿) + what nearly happened
差一点儿 means “almost”, and the thing did not happen: 我差一点儿打破杯子 — the cup is fine; 他差一点儿赢了 — but he didn't win. The short form is 差点儿.
Examples
- 我差一点儿打破杯子。 Wǒ chà yìdiǎnr dǎpò bēizi. I almost broke the cup.
- 他差一点儿赢了。 Tā chà yìdiǎnr yíng le. He almost won.
- 我差一点儿忘了。 Wǒ chà yìdiǎnr wàng le. I almost forgot.