Gramática · Capítulo 19
差一点儿: quase, mas não chega
差一点儿 (差点儿) + o que quase aconteceu
差一点儿 significa “quase”, e a coisa de fato não aconteceu: 我差一点儿打破杯子 — a xícara está inteira; 他差一点儿赢了 — mas ele não venceu. A forma curta é 差点儿.
Exemplos
- 我差一点儿打破杯子。 Wǒ chà yìdiǎnr dǎpò bēizi. Quase quebrei a xícara.
- 他差一点儿赢了。 Tā chà yìdiǎnr yíng le. Ele quase venceu.
- 我差一点儿忘了。 Wǒ chà yìdiǎnr wàng le. Quase me esqueci.