Grammatik · Kapitel 25
就 und 才: früh und spät
Zeit + 就 …了 · Zeit + 才 …
Beide stehen vor dem Verb und zeigen, wie du die Zeit empfindest. 就 heißt „schon — so früh“ (mit 了): 六点就起床了. 才 heißt „erst — so spät“ (ohne 了): 九点才起床. Dieselbe Uhrzeit kann früh oder spät sein, wie du sie siehst.
Beispiele
- 他六点就起床了。 Tā liù diǎn jiù qǐchuáng le. Er ist schon um sechs aufgestanden.
- 他九点才起床。 Tā jiǔ diǎn cái qǐchuáng. Er ist erst um neun aufgestanden.
- 现在才八点。 Xiànzài cái bā diǎn. Es ist erst acht Uhr.