Gramática · Capítulo 25
就 y 才: pronto y tarde
tiempo + 就 …了 · tiempo + 才 …
Los dos van delante del verbo y dicen cómo ves tú el tiempo. 就 es «ya, tan pronto» (con 了): 六点就起床了. 才 es «solo, no hasta» (sin 了): 九点才起床. La misma hora puede ser pronto o tarde, según cómo se mire.
Ejemplos
- 他六点就起床了。 Tā liù diǎn jiù qǐchuáng le. Se levantó ya a las seis.
- 他九点才起床。 Tā jiǔ diǎn cái qǐchuáng. No se levantó hasta las nueve.
- 现在才八点。 Xiànzài cái bā diǎn. Ahora solo son las ocho.