Gramática · Capítulo 25
就 e 才: cedo e tarde
hora + 就 …了 · hora + 才 …
Os dois vêm antes do verbo e mostram como você sente a hora. 就 é “já, logo às” (com 了): 六点就起床了. 才 é “só, só às” (sem 了): 九点才起床. A mesma hora pode ser cedo ou tarde, depende de como você vê.
Exemplos
- 他六点就起床了。 Tā liù diǎn jiù qǐchuáng le. Ele se levantou já às seis.
- 他九点才起床。 Tā jiǔ diǎn cái qǐchuáng. Ele só se levantou às nove.
- 现在才八点。 Xiànzài cái bā diǎn. São só oito horas.