Grammatik · Kapitel 8
…性: das Suffix „-keit“
Eigenschaft + 性 → Ding: 急性（的）· 慢性 · 良性 · 记性 · 韧性
性 am Ende macht aus einer Eigenschaft eine Sache, wie „-keit“: 良性 ist „gutartig“ (von einem Knoten gesagt), 记性 ist „Gedächtnis“. Ärzte stellen 急性 „akut“ gegen 慢性 „chronisch“. Triffst du auf ein unbekanntes Wort, das auf 性 endet, lies es als Eigenschaft. Fehler: 急性病 ist keine „dringende“, sondern eine „akute“ Krankheit: sie kommt plötzlich.
Beispiele
- 急性病来得快，所以一定要及时去看医生。 Jíxìngbìng lái de kuài, suǒyǐ yídìng yào jíshí qù kàn yīshēng. Akute Krankheiten kommen schnell, also geh so bald wie möglich zum Arzt.
- 医生看了检查结果，说这个小肿块是良性的。 Yīshēng kàn le jiǎnchá jiéguǒ, shuō zhège xiǎo zhǒngkuài shì liángxìng de. Der Arzt sah die Untersuchungsergebnisse an und sagte, der kleine Knoten sei gutartig.
- 多运动，睡得好，心情也好，这是一个良性循环。 Duō yùndòng, shuì de hǎo, xīnqíng yě hǎo, zhè shì yí ge liángxìng xúnhuán. Sich mehr bewegen, gut schlafen und sich wohlfühlen — das ist ein echter positiver Kreislauf.
← Alle Lektionen Nächste Lektion: 千X万Y: wie man Zahlen-Idiome liest →