…性: el sufijo «-idad»

性 al final convierte una cualidad en una cosa, como el español «-idad»: 良性 es «benigno» (se dice de un bulto), 记性 es «memoria». Los médicos enfrentan 急性 «agudo» con 慢性 «crónico». Si te encuentras una palabra desconocida acabada en 性, léela como una propiedad. Error: 急性病 no es una enfermedad «urgente», sino «aguda»: llega de golpe.

Ejemplos

• 急性病来得快，所以一定要及时去看医生。 Jíxìngbìng lái de kuài, suǒyǐ yídìng yào jíshí qù kàn yīshēng. Las enfermedades agudas llegan rápido, así que conviene ir al médico cuanto antes.
• 医生看了检查结果，说这个小肿块是良性的。 Yīshēng kàn le jiǎnchá jiéguǒ, shuō zhège xiǎo zhǒngkuài shì liángxìng de. El doctor miró los resultados del análisis y dijo que el pequeño bulto era benigno.
• 多运动，睡得好，心情也好，这是一个良性循环。 Duō yùndòng, shuì de hǎo, xīnqíng yě hǎo, zhè shì yí ge liángxìng xúnhuán. Moverse más, dormir bien y sentirse bien: eso es un círculo virtuoso.

← Todas las lecciones Siguiente lección: 千X万Y: cómo leer los chengyu con números →