Grammatik · Kapitel 24
因为…所以…: weil…, deshalb…
因为 Grund，所以 Folge
因为 heißt „weil“, 所以 „deshalb“. Wo im Deutschen ein Wort reicht, stehen im Chinesischen oft beide: 因为他忙，所以没来. Auch nur eins von beiden geht. Auf „Warum?“ antwortest du nur mit 因为: 因为我不饿.
Beispiele
- 因为下雨，所以我们不去公园了。 Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒmen bú qù gōngyuán le. Weil es regnet, gehen wir nicht in den Park.
- 因为他很忙，所以没来。 Yīnwèi tā hěn máng, suǒyǐ méi lái. Er ist sehr beschäftigt, deshalb ist er nicht gekommen.
- 你怎么没吃？因为我不饿。 Nǐ zěnme méi chī? Yīnwèi wǒ bú è. Warum isst du nicht? — Weil ich keinen Hunger habe.