因为…所以… : parce que…, donc…

因为, « parce que », 所以, « donc ». Là où un seul mot suffit en français, le chinois met souvent les deux : 因为他忙，所以没来. Un seul des deux convient aussi. Pour répondre à « pourquoi ? » : 因为 seulement, 因为我不饿.

Exemples

• 因为下雨，所以我们不去公园了。 Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒmen bú qù gōngyuán le. Puisqu'il pleut, on n'ira pas au parc.
• 因为他很忙，所以没来。 Yīnwèi tā hěn máng, suǒyǐ méi lái. Il est très occupé, alors il n'est pas venu.
• 你怎么没吃？因为我不饿。 Nǐ zěnme méi chī? Yīnwèi wǒ bú è. Pourquoi ne manges-tu pas ? Parce que je n'ai pas faim.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 虽然…但是… : bien que…, mais… →