Grammaire · Chapitre 24
如果…就… : si…, alors…
如果 …, 就 … · …的话, 就 …
如果, « si ». La seconde partie porte presque toujours 就, « alors », devant le verbe. 的话 en fin de condition, même sens : 你累的话. Tu peux employer 如果 et 的话 ensemble, ou un seul des deux.
Exemples
- 如果明天下雨，我们就不去了。 Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le. S'il pleut demain, on n'ira pas.
- 你累的话，就休息一下。 Nǐ lèi de huà, jiù xiūxi yíxià. Si tu es fatigué, repose-toi.
- 如果你有时间，就来我家吧。 Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā ba. Si tu as le temps, viens chez moi.