ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 24
因为…所以…: เพราะว่า… จึง…
因为 เหตุ,所以 ผล
因为 แปลว่า "เพราะว่า", 所以 แปลว่า "จึง" ภาษาจีนมักใส่ทั้งสองคำในประโยคเดียว: 因为他忙,所以没来 ใส่คำเดียวก็ได้ ตอบคำถาม "ทำไม" ใช้ 因为 เท่านั้น: 因为我不饿
ตัวอย่างประโยค
- 因为下雨,所以我们不去公园了。 Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒmen bú qù gōngyuán le. เพราะฝนตก เราจะไม่ไปสวนแล้ว
- 因为他很忙,所以没来。 Yīnwèi tā hěn máng, suǒyǐ méi lái. เขายุ่งมาก จึงไม่มา
- 你怎么没吃?因为我不饿。 Nǐ zěnme méi chī? Yīnwèi wǒ bú è. ทำไมไม่กินข้าว? เพราะฉันไม่หิว