Gramática · Capítulo 24
因为…所以…: porque…, então…
因为 motivo，所以 consequência
因为 é “porque”, 所以 é “por isso”. Onde uma palavra bastaria, o chinês muitas vezes usa as duas: 因为他忙，所以没来. Uma só também serve. Para responder “por quê?”, use apenas 因为: 因为我不饿.
Exemplos
- 因为下雨，所以我们不去公园了。 Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒmen bú qù gōngyuán le. Como está chovendo, não vamos ao parque.
- 因为他很忙，所以没来。 Yīnwèi tā hěn máng, suǒyǐ méi lái. Ele está muito ocupado, por isso não veio.
- 你怎么没吃？因为我不饿。 Nǐ zěnme méi chī? Yīnwèi wǒ bú è. Por que você não come? Porque não estou com fome.