Gramática · Capítulo 24
虽然…但是…: embora…, mas…
虽然 …，但是 / 可是 / 还是 …
虽然 é “embora”. No chinês, a segunda parte precisa de uma palavra de “mas”: 但是, 可是 (mais informal) ou 还是 (“ainda assim”). Sem ela, a frase soa sem terminar: 虽然累，我很开心 parece incompleta.
Exemplos
- 虽然很累，但是我很开心。 Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hěn kāixīn. Apesar do cansaço, estou muito feliz.
- 虽然天气不好，我们还是去了公园。 Suīrán tiānqì bù hǎo, wǒmen háishi qù le gōngyuán. Apesar do tempo ruim, fomos ao parque mesmo assim.
- 这个菜虽然不贵，可是很好吃。 Zhège cài suīrán bú guì, kěshì hěn hǎochī. Esse prato não é caro, mas é uma delícia.