Grammatik · Kapitel 24
虽然…但是…: obwohl…, aber…
虽然 …，但是 / 可是 / 还是 …
虽然 heißt „obwohl“. Im Chinesischen braucht der zweite Teil ein Aber-Wort: 但是, 可是 (locker) oder 还是 („trotzdem“). Ohne eines klingt der Satz unfertig: 虽然累，我很开心 wirkt unvollständig.
Beispiele
- 虽然很累，但是我很开心。 Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hěn kāixīn. Ich bin müde, aber trotzdem richtig glücklich.
- 虽然天气不好，我们还是去了公园。 Suīrán tiānqì bù hǎo, wǒmen háishi qù le gōngyuán. Das Wetter war schlecht, aber wir sind trotzdem in den Park gegangen.
- 这个菜虽然不贵，可是很好吃。 Zhège cài suīrán bú guì, kěshì hěn hǎochī. Dieses Gericht ist nicht teuer, aber sehr lecker.