ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 24
虽然…但是…: แม้ว่า… แต่…
虽然 …，但是 / 可是 / 还是 …
虽然 แปลว่า "แม้ว่า" ภาษาจีนต้องมีคำว่า "แต่" ในส่วนหลัง: 但是, 可是 (พูดกันมากกว่า) หรือ 还是 ("ก็ยังอยู่") ถ้าไม่มีประโยคจะฟังไม่หมด: 虽然累，我很开心 เป็นประโยคที่ยังไม่จบ
ตัวอย่างประโยค
- 虽然很累，但是我很开心。 Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hěn kāixīn. ถึงจะเหนื่อย แต่ฉันดีใจอย่างแท้จริง
- 虽然天气不好，我们还是去了公园。 Suīrán tiānqì bù hǎo, wǒmen háishi qù le gōngyuán. ถึงอากาศแย่ เราก็ไปสวนกันอยู่ดี
- 这个菜虽然不贵，可是很好吃。 Zhège cài suīrán bú guì, kěshì hěn hǎochī. จานนี้ไม่แพง แต่อร่อย