之内, 之中, 之外: innerhalb, unter (mehreren), außerhalb

之 ist das geschriebene 的, und 内, 中, 外 heißen „innen, inmitten, außen“. 三天之内 „innerhalb von drei Tagen“, 朋友之中 „im Freundeskreis“, 工作之外 „neben der Arbeit“. Damit fasst man Fristen, Gruppen und Grenzen. Für eine Schachtel oder einen Raum sage einfach 里: 盒子里, nicht 盒子之中.

Beispiele

• 我三天之内给你回信。 Wǒ sān tiān zhīnèi gěi nǐ huíxìn. Ich antworte dir innerhalb von drei Tagen.
• 朋友之中我最小。 Péngyou zhīzhōng wǒ zuì xiǎo. Unter meinen Freunden bin ich der Jüngste.
• 工作之外，他喜欢唱歌。 Gōngzuò zhīwài, tā xǐhuan chànggē. Neben der Arbeit singt er gern.

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 难以: das geschriebene „schwer zu“ →