之内, 之中, 之外 : à l'intérieur, au sein, au-delà

之, un 的 littéraire ; 内, 中, 外 : « dedans, parmi, dehors ». 三天之内, « dans les trois jours », 朋友之中, « parmi les amis », 工作之外, « en dehors du travail ». Ils encadrent le temps, les groupes et les limites. Pour une boîte ou une pièce, juste 里 : 盒子里, pas 盒子之中.

Exemples

• 我三天之内给你回信。 Wǒ sān tiān zhīnèi gěi nǐ huíxìn. Je te répondrai dans les trois jours.
• 朋友之中我最小。 Péngyou zhīzhōng wǒ zuì xiǎo. Parmi mes amis, je suis le plus jeune.
• 工作之外，他喜欢唱歌。 Gōngzuò zhīwài, tā xǐhuan chànggē. En dehors du travail, il aime chanter.

← Toutes les leçons Leçon suivante: 难以 : l'écrit « difficile de » →