Grammaire · Chapitre 28
把…看成 : considérer comme, diviser en
把 + A + 看成 / 分成 + B
« Considérer A comme B » et « diviser A en B » se forment avec 把 : 把我看成朋友, 把蛋糕分成八块. 成 vient juste après le verbe, et ce que A devient suit 成. Le jumeau littéraire de 看成, 视为, souvent sous la forme 被视为.
Exemples
- 她把我看成朋友。 Tā bǎ wǒ kànchéng péngyou. Elle me voit comme un ami.
- 别把我看成孩子。 Bié bǎ wǒ kànchéng háizi. Ne me traite pas comme un enfant.
- 我把蛋糕分成八块。 Wǒ bǎ dàngāo fēnchéng bā kuài. J'ai coupé le gâteau en huit parts.
← Toutes les leçons Leçon suivante: 之内, 之中, 之外 : à l'intérieur, au sein, au-delà →