被 : il lui est arrivé quelque chose

被 met d'abord la chose sur laquelle on a agi : 他打破了杯子 → 杯子被他打破了. Comme avec 把, le verbe doit être suivi d'un résultat : 破, 走, 开, 了. Celui qui agit vient après 被, mais on peut l'omettre : 杯子被打破了.

Exemples

• 杯子被他打破了。 Bēizi bèi tā dǎpò le. La tasse a été cassée par lui.
• 我的书被朋友拿走了。 Wǒ de shū bèi péngyou ná zǒu le. Mon livre a été emporté par un ami.
• 门被风吹开了。 Mén bèi fēng chuī kāi le. La porte s'est ouverte sous le vent.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 来得及 et 来不及 : à temps ou pas →