除了… : sauf, et aussi

除了 A, « à part A » ou « en plus de A » : la seconde moitié le dit. Avec 都, « tout le monde sauf A… » ; avec 还 ou 也, « A aussi, et… ». On peut omettre 以外.

Exemples

• 除了你以外，我都认识。 Chúle nǐ yǐwài, wǒ dōu rènshi. Sauf toi, je connais tout le monde.
• 除了英语，他还会说汉语。 Chúle Yīngyǔ, tā hái huì shuō Hànyǔ. En plus de l'anglais, il parle aussi chinois.
• 除了周末，我每天都上班。 Chúle zhōumò, wǒ měitiān dōu shàngbān. Sauf le week-end, je travaille chaque jour.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 首先, 然后, 最后 : dans l'ordre →