听得懂 et 听不懂 : y arriver ou pas

Entre le verbe et son résultat, 得 dit « ça marche », 不 dit « ça ne marche pas » : 听得懂, « suivre à l'oreille », 听不懂, « ne pas le suivre ». C'est une question d'aptitude. 没听懂, c'est « pas compris (cette fois) ».

Exemples

• 老师说得太快，我听不懂。 Lǎoshī shuō de tài kuài, wǒ tīngbudǒng. Le professeur parle trop vite, je ne peux pas suivre.
• 这个字你看得懂吗？ Zhège zì nǐ kàndedǒng ma? Peux-tu déchiffrer ce caractère ?
• 他说的我听得懂。 Tā shuō de wǒ tīngdedǒng. J'arrive à comprendre ce qu'il dit.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 因为…所以… : parce que…, donc… →