ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 23
听得懂 กับ 听不懂: ทำได้หรือทำไม่ได้
กริยา + 得 / 不 + 懂
ใส่ระหว่างกริยากับผลลัพธ์ ว่า 得 หมายถึง "ทำได้" หรือ 不 หมายถึง "ไม่ได้": 听得懂 — "ฟังแล้วเข้าใจได้", 听不懂 — "ฟังไม่เข้าใจ" เรื่องนี้เป็นความสามารถ ส่วน 没听懂 หมายถึง "คราวนั้นไม่ได้ฟังเข้าใจ"
ตัวอย่างประโยค
- 老师说得太快，我听不懂。 Lǎoshī shuō de tài kuài, wǒ tīngbudǒng. ครูพูดเร็วเกินไป ฉันฟังไม่ทัน
- 这个字你看得懂吗？ Zhège zì nǐ kàndedǒng ma? อ่านตัวอักษรนี้ทำไมได้ไม่ได้
- 他说的我听得懂。 Tā shuō de wǒ tīngdedǒng. เขาพูดฉันฟังรู้เรื่องหมด